Организация Объединенных Наций запретила своим сотрудникам называть действия России в Украине «войной» или «вторжением». Об этом сообщило издание Irish Times.
В электронном письме сотрудникам в понедельник отдел коммуникаций ООН рекомендует не описывать ситуацию в Украине как войну.
Вместо этого сотрудникам рекомендуется называть войну «конфликтом» или «военным наступлением» — несмотря на то, что сотни мирных жителей были убиты, а два миллиона украинцев стали беженцами в результате российского вторжения.
«[Используйте] «конфликт» или «военное наступление», а не «война» или «вторжение», когда речь идет о ситуации в Украине. Не добавляйте украинский флаг в личные или официальные аккаунты в социальных сетях или на веб-сайты», — говорится в письме.
Россия, государство-агрессор, называет войну «спецоперацией». РФ устроила охоту на своей территории за теми гражданами, которые называют боевые действия «войной».
Согласно электронному письму, такая политика направлена на избежание «репутационных рисков».
«Это важное напоминание о том, что мы, как международные гражданские служащие, должны быть объективными. Существует серьезная возможность репутационного риска, на который недавно обратили внимание чиновники», — говорится в сообщении.
Издание отметило, что обратилось в ООН за комментарием, однако пока его не получило.
Как известно, Россия является постоянным членом Совбеза ООН и имеет блокирующий голос за рубежом.
Обновление: официальный представитель ООН Стефан Дюжаррик отрицает, что сотрудникам было приказано не использовать слова «война или вторжение». Об этом он заявил в электронном письме Guardian.
По его словам, это «просто не тот случай, когда сотрудникам было предоставлено указание не использовать такие слова, как «война» и «вторжение» для описания ситуации».
Он также указал на недавний твит заместителя генерального секретаря ООН Розмари ДиКарло, в котором была фраза «эта бессмысленная война».
Nearly two weeks on, it is painfully clear that those suffering the most after Russia’s invasion of #Ukraine are civilians — killed, wounded, displaced. This war is senseless. We are ready to support all good-faith efforts at negotiation to end the bloodshed.
— Rosemary A. DiCarlo (@DicarloRosemary) March 7, 2022
«Также генеральный секретарь использовал широкий спектр слов в своих заявлениях и комментариях для прессы, чтобы описать происходящее», – сказал Дюжаррик.
Кроме того, он сказал, что сотрудников «просят оформлять любые сообщения по Украине, а также по другим политическим вопросам таким образом, чтобы это соответствовало позиции ООН и заявлениям генерального секретаря».
При этом он не может исключить, что такое электронное письмо мог прислать какой-то руководитель какого-то подразделения ООН, но до сих пор оно не было доведено до его сведения.
Другие сотрудники ООН, с которыми связался Guardian, не получали по электронной почте такое письмо.
