Верховна Рада може зняти з розгляду законопроєкт №14120, який міг би позбавити російську мову особливого захисту в Україні. Про це повідомив голова Комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики Микита Потураєв.
“Вчора, під тиском поки невідомих мені функціонерів та/чи експертів Ради Європи (уповноважених від Єврокомісії за наші переговори щодо членства у ЄС по «першому кластеру» – дотримання фундаментальних прав і свобод людини), змусили віцепрем’єра з питань євроінтеграції Тараса Качку та Голову Державної служби з етнополітики і свободи совісті Віктора Єленського зняти з розгляду Верховної Ради урядовий законопроєкт №14120. Це проєкт закону «Про внесення змін до деяких законів України у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської Хартії регіональних або міноритарних мов»”, – заявив він.
Потураєв зазначив, що сталося це вже вдруге (перший раз уряд вже подавав і змушений був відкликати цей документ у 2024 році – під тим самим тиском з Брюсселю та Страсбургу).
Цим законопроєктом уряд пропонує внести зміни до деяких законів у зв’язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.
Як зазначається в пояснювальній записці, попередній український переклад був зроблений не з англійського чи французького оригіналу, а з російської мови.
Тож, після оновленого перекладу, пропонується увідповіднити назву та положення Закону України «Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин», а також Закони «Про національні меншини (спільноти) України» та «Про медіа».
Крім того, документ передбачає оновлення переліку мов, на які поширюється режим підтримки та особливого захисту, визначений Хартією. Зокрема, автори законопроєкту запропонували вилучити із цього переліку російську.