В Україні частка україномовних фільмів у прокаті знизилася з 30,9% до 11,8%. Про це повідомляє пресслужба Уповноваженого із захисту державної мови Тараса Креміня у Facebook.
Для порівняння, минулого року кількість кінострічок, знятих українською мовою, становила 159 найменувань. Цього року вийшло лише 34 україномовних фільми.
Державне агентство України з питань кіно повідомляє, що загальна кількість фільмів у кінопрокаті та кількість фільмокопій, знятих, дубльованих, озвучених або субтитрованих українською мовою у 2019 році становить 523. Цього року, станом на 1 жовтня, – 286.
Пресслужба мовного омбудсмена оприлюднила дані Держкіно, надані в рамках моніторингу дотримання закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної»:
- Кількість фільмів знятих українською мовою 2019 року – 159, що становить 30,9% від загального числа на рік, у 2020 році – 34 (11,8%)
- Кількість фільмів дубльованих українською мовою у 2019 році – 210, 40,1% від загального числа за рік, у 2020 році – 104 фільми (36,4%)
- Кількість фільмів, озвучених українською мовою у 2019 році – 208 (39,7%), у 2020 році – 123 (43%)
- Кількість фільмів, субтитрованих українською мовою у 2019 році – 58, у 2020 році – 19 (6,6%).
Кремінь зазначив, що виправити ситуацію може посилення державної підтримки українського кінематографа, тобто збільшення фінансування, а також забезпечення прозорих умов для проведення конкурсу з надання держфінансування.
“Останні повинні відповідати як критеріям якості, так і національним інтересам», – наголосив омбудсмен.
- Спікер Верховної Ради Дмитро Разумков заявив, що мовний закон потрібно змінити так, щоб там з’явилися умови для розвитку української мови.