Начало конца лингвистической агрессии России?

Алексей Минаков

Политический обозреватель, блогер

Безустанное использование раздражающего предлога «на» по отношению к Украине, вместо предлога «в», руководством Кремля и всеми росСМИ — это политическое скотство, показывающее пренебрежительную позицию Кремля к Украине.

Сочетание «в Украине» режет глаз любому россиянину. Ввиду этого, весьма любопытно видеть именно такое сочетание в отчете крупнейшей российской госкорпорации Внешэкономбанк (председатель наблюдательного совета — Дмитрий Медведев, премьер-министр РФ):

«Группа продолжает отслеживать ситуацию [ВНИМАНИЕ НА ПРЕДЛОГ] в Украине и принимать соответствующие меры для минимизации эффекта последствий от этих рисков.

Дальнейшее возможное ухудшение текущей ситуации [ВНИМАНИЕ НА ПРЕДЛОГ] в Украине может негативно повлиять на результаты деятельности и финансовое положение группы».

Этот факт приковывает к себе внимание по двум причинам.

• Во-первых, сочетание «в Украине» используется в отчете неоднократно, а значит это определенно не случайность.
• Во-вторых, грамматическая форма «в Украине» в официальных документах Кремля была использована около семи лет назад, а значит сам факт использования ее в нынешнем отчете значителен и важен.

Логичных объяснений этой лингвистической комбинации может быть два. Либо это неявное начало конца лингвистической агрессии, которая ознаменуется концом военной агрессии РФ. Либо же все куда интереснее — украинцы приложили руку к составлению отчета.

Хотелось бы, чтобы имел место все-таки первый вариант, потому что во втором случае еще никогда «украинский Штирлиц» не был так близок к провалу.